Warum hieß es früher "Mansee" und heißt es heute "Mondsee"? Die historische Wandlung des Ortsnamens von "Mansee" zu "Mondsee" war kein plötzliches oder einmaliges Ereignis, sondern im Verlauf der Geschichte gab es unterschiedliche Aussprachen und Schreibweisen dieses Namens. Ursprünglich wurde der Name im Jahr 748 als "Maninseo" und lateinisch als "Lunaelacus" (luna für Mond, lacus für See) erwähnt. Die Bezeichnung "Monseer Fragmente" leitet sich von der historischen Schreibweise des Ortsnamens ab, der im Laufe der Jahrhunderte verschiedene Transformationen durchlief. Die Germanisten Jacob und Wilhelm Grimm führten den Namen 1854 in die Germanistik ein und betonten die historische Vielfalt: Maense, Meinse, Maninse, Moninsee, Moensee, Mannsee, Monnsee, Mansee und schließlich Mondsee. Die ursprüngliche germanische Sprache wies einen /ē/-Laut auf, vergleichbar mit anderen indogermanischen Sprachen wie lateinisch "m

  Wieso hat das deutsche Wort "Teufel" ein "f", während das Althochdeutsche "duibil" ein "b" hat? Laut Kluge (²⁵2011, S. 915) geht "Teufel" bzw. mittelhochdeutsch "tiufel/tiuvel" auf eine "früh-romanische" Variante diuvalus zurück. Jedoch ist zu beachten, dass diese Ableitung nicht unumstritten ist. Im Mittellateinischen Wörterbuch sowie im Romanischen Etymologischen Wörterbuch findet sich kein romanisches "Teufel"-Wort, das auf DIUVALU zurückzuführen wäre. Es ist wichtig anzumerken, dass Etymologien manchmal spekulativ sind und verschiedene Theorien existieren können. Etymologisch scheint es sehr wahrscheinlich an der"2. Lautverschiebung", zu liegen (Nördlich der Benrather Linie): "Auf Deubel komm raus". Oder auch: "Pfui Deibel!"... Althochdeutsch bestand aus vielen Dialekten mit unterschiedlicher Aussprache die zum Teil bis heute erhalten geblieben sind: "Deibl. Deifl.